中华思想文化术语孔院说 | 什么是“自强不息”？

CI CLASSROOM

孔/院/微/课/堂

CI CLASSROOM

什么是“自强不息”？

孔

院

说

白大汉学孔院本土教师白哲翔谈“自强不息”

术

语

解

析

释

义

自强不息

Strive Continuously to Strengthen Oneself

自己努力向上，强大自己，永不懈怠停息。古人认为，天体出于自身的本性而运行，刚健有力，周而复始，一往无前永不停息。君子取法于“天”，也应发挥自己的能动性、主动性，勤勉不懈，奋发进取。这是中国人参照天体运行状态树立的执政理念和自身理想。它和“厚德载物”一起构成了中华民族精神的基本品格。

The term means that one should strive continuously to strengthen himself. Ancient Chinese believed that heavenly bodies move in accordance with their own nature in a vigorous and forever forward-going cycle. A man of virtue, who follows the law of heaven, should be fully motivated and work diligently to strengthen himself. This is the Chinese view on governance and self-development, established with reference to the movement of heavenly bodies. Together with the notion that a true gentleman has ample virtue and carries all things, it constitutes the fundamental trait of the Chinese nation.

——以上内容摘编自“中华思想文化术语

传播工程”项目成果

语

言

学

习

下面，让我们一起来学习“自强不息”这四个字的读音、意思和写法吧！

Now, let's learn the pronunciation, meaning and writing of the four Chinese Characters "自强不息"!

zì

oneself

qiánɡ

strong, powerful

bù

no, not

xī

cease

互动讨论

在你们国家，有与“自强不息”意思相近的说法吗？欢迎后台留言分享~

Is there any expression similar to “自强不息” in your country? Please share with us by leaving messages~

中华思想文化术语讲述者

招募启事

“中华思想文化术语孔院说”栏目广泛邀请全球孔院外方院长、本土中文教师或学习者，以讲述者的身份、从外部视角、结合自身经历分享对中华思想文化术语的理解。

● 形式：个人演讲、采访、对谈等

● 讲述者：外方院长、本土中文教师或学习者

● 语言：中外文皆可

● 招募链接：http://confucius-institute.mikecrm.com/uDGa4zS

欢迎全球孔院踊跃自荐/推荐讲述者！期待您的参与！

选题范围

中华思想文化术语系列

第一期 中国智慧

拟选：

和为贵

和而不同

厚德载物

兼爱

上善若水

慎独

慎思明辨

有容乃大

自强不息

大同

淡泊明志，宁静致远

防微杜渐

法不阿贵

己所不欲，勿施于人

见微知著

见贤思齐

仁者爱人

慎始如终

授人以渔

四海之内皆兄弟

韬光养晦

天下为公

天下兴亡，匹夫有责

投桃报李

备选：

道法自然

格物致知

日新

尚贤

实事求是

天人合一

修齐治平

知行合一

正心

中和

鉴古知今

居安思危

人文化成

众志成城

治大国若烹小鲜

上下滑动 查看更多

推荐阅读

内容编辑：吴晓静  刘希 

美术编辑：杨立梦（实习）

点击分享+在看，让更多人看到

点击 阅读原文 成为中华思想文化术语讲述者