SIMPLICITY IS THE KEYNOTE

OF ALL TRUE ELEGANCE

“我的生命之光  我的欲念之火

Light of my life   Fire of my loins

我的罪恶  我的灵魂

My sin   My soul

洛丽塔”

Lolita

ＬＯＬＩＴＡ

/ 洛丽塔 /

《洛丽塔》（lolita）

又名《一树梨花压海棠》

长篇小说

剧情中绝大部分是死囚亨伯特（恋童癖）的自白

叙述了一个中年男子与一个未成年少女的恋爱

作品1958年出版美国版后一路蹿升到《纽约时报》畅销书单第一位。

后被改编成电影《洛丽塔》（lolita）

//

Jeremy Irons / Humbert

杰瑞米·艾恩斯 饰 亨伯特

Dominique Swain / Lolita

多米尼克·斯万 饰 洛丽塔

But in my arms she was always Lolita.

She was Lo, plain Lo, in the morning.

清晨，她就是洛，普普通通的洛

Standing four feet ten in one sock.

穿一只袜子，身高四英尺十公分

 She was Lola in slacks. 

穿上宽松的便裤时，她是罗拉

She was Dolly at school. 

在学校里，她是多莉

She was Dolores on the dotted line. 

正式签名的时候，她是多洛雷斯

But in my arms she was always Lolita. 

但是在我的怀里，她永远是洛丽塔

电影是以精神上异于常人的男主亨伯特视角去诠释整个故事的。

身为大学教授法文的亨伯特，年幼时有一段刻骨铭心的爱恋。可当时的14岁的初恋女友却不幸去世。

可能导致他对未成年少女有着别样情感。

工作之需结识了寡妇夏洛特以及她的女儿洛丽塔。

DARK GREY TONE

片子偏暗灰色调

洛丽塔妈妈逝世后，她除了暂时把亨伯特当成唯一的依靠，生活与情感上的依靠之外，别无他法。但她深知这些事有多么恶心，她却无处可去，无人诉讼。受制于人的感觉渐渐浮现，她开始厌恶亨伯特。

What I heard then was the melody of children at play.

我听到了孩子们的欢声笑语

Nothing but that.

除此之外，没有别的

And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side

让我心灰意冷的并不是洛丽塔不在我身边

but the absence other voice from that chorus.

而是这里的欢笑声没有她的

But in my arms she was always Lolita.

From here to that old car you know so well is a stretch of twenty-five paces.

从这里到那辆你熟悉的旧车只有25步

Make those twenty-five steps. With me. Now.

跨过这25步   和我   现在

洛丽塔开始攒钱直到认识了奎特利跟他逃走了……

三年后，男主再见到她时，她已经嫁为人妇

有了身孕，苍白臃肿，疲惫平庸。

亨伯特想带她走，却被她坚决拒绝了。

之后亨伯特亲手杀死了奎特利

电影至此落下帷幕

片尾所出现的片段刚好连接了开头这一幕…

Don't touch me

I'll die 

if you touch me.

不要碰我

你一碰

我就彻底完了

剧中部分服装也是少女感满满

//

SPRING/SUMMER

FASHION

I would still go mad with tenderness at the mere sight other face

但我只要看她一眼

万般柔情，涌上心头

.

.

最后强调一下，这种极端伦理片

大人也只能悄悄看

真的不建议年轻女孩点