【越民生·小学生必读文言文】画蛇添足（42）

点击“越民生”关注公众号获取最新信息

画蛇添足

选自《战国策》

楚有祠（ｃí）者①，赐其舍人②卮（ｚｈī）③酒。舍人相谓④曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

一人蛇先成，引⑤酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足！”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固⑥无足，子安能为之足？”遂饮其酒。

为蛇足者，终亡⑦其酒。

注释扶一把

① 祠者：主管祭祀的官员。祠，祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。

② 舍人：门客，手下办事的人。

③ 卮：古代的一种盛酒器，类似壶。

④ 相谓：互相商议。

⑤ 引：拿，举。

⑥ 固：本来，原来。

⑦ 亡：丢失，失去。

翻译帮一把

古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。不如大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”

一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手（继续）画蛇说：“我能够为它画脚。”他还没有（把脚）完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢？”话刚说完，就把那壶酒喝完了。

那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。

链接涨知识

古代酒器

中国的酒文化源远流长，古代酒器种类也十分丰富。中国古代用于盛酒、温酒、饮酒的各类器具，包括樽、壶、爵、角、觥（ɡōｎɡ）、觚（ɡū）、彝（ｙí）、卣（ｙǒｕ）、罍（ｌěｉ）、瓿（ｂù）、杯、卮、缶（ｆǒｕ）、豆、斝（ｊｉǎ）、盉（ｈé）等。

《画蛇添足》中的卮就是一种扁圆形的大肚酒器。《史记》记载，项羽在鸿门宴上赐给刘邦的武卫樊哙喝的酒就用卮，可见“卮”是一种大容量的酒器。

我来试一试

“画蛇添足”比喻节外生枝，告诉人们，不要卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。有时一个故事可以从多个角度去理解它的主旨，比如，这个故事还可以理解为：不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。你还能从另外的角度想想本故事的主旨吗？

①                                   

②                                   

①蚂蚁： 食蚁兽  

②蛇： 老鹰 

③蚜虫： 七星瓢虫 

内容简介

《小学生必读文言文》根据教育部统编小学语文教材编写，结合教学大纲要求，精选适用于小学生课内阅读、课外拓展的60篇经典文言文，分阶段满足小学三年级到六年级学生的文言文学习、拓展阅读需求。

每篇文言文中均设有“注释扶一下”“翻译帮一把”“链接小故事”“我来试一试”板块。原文朗读、注释翻译、知识链接、拓展习题四位一体，全面激发小学生的文言文阅读兴趣，提升文言文阅读能力。

编辑推荐

一线语文名师陈可英、方丽芳倾力主编

统编小学语文教材配套同步阅读

3~6年级60篇必读文言文全收录

全方位提升小学生文言文阅读能力

购书链接