其他
【越民生·小学生必读文言文】将相和（29）
点击“越民生”关注公众号获取最新信息
既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右①。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人②，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列③。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿（ｎì）④。于是舍人⑤相与⑥谏（ｊｉàｎ）曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王⑦？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽（ｎú）⑧，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之，肉袒负荆⑨，因宾客至蔺相如门谢罪。曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”卒相与欢，为刎（ｗěｎ）颈之交⑩。
注释扶一把
① 右：上。古人以右为尊。② 相如素贱人：蔺相如曾做过太监的家臣，向来微贱。素，素来，向来。③ 争列：争位次的高下。④ 引车避匿：将车子掉转躲避。⑤ 舍人：指蔺相如的门客。⑥ 相与：一起，共同。⑦ 孰与秦王：与秦王相比怎么样？孰与，与……相比。孰，谁，哪一个。⑧ 驽：愚笨，拙劣。⑨ 负荆：背着荆条，表示愿受鞭打。⑩ 刎颈之交：指能够共患难、同生死的朋友。刎颈，杀头。刎，割。
翻译帮一把
回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为右上卿，位在廉颇之上。廉颇说：“我是赵国的大将，有攻城野战的大功，而蔺相如只凭言词立下功劳，他的职位却在我之上。再说相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心自己的职位在他之下！”还扬言说：“我（如果）遇见蔺相如，一定要羞辱他。”蔺相如听到这些话后，不肯和他碰面，每逢上朝时常常推说有病，不愿跟廉颇争位次。过了些时候，蔺相如出门，远远看见廉颇，就掉转车子避开他。于是蔺相如的门客就一齐劝说：“我离开亲人来侍奉您，只是因为仰慕您的高尚品德啊。现在您与廉颇职位相同，廉将军口出恶言，您却害怕他躲避他，怕得太过分了。就是普通人对这种情况也感到羞耻，更何况是将相呢！我们没有才能，请允许我们告辞离开吧！”蔺相如坚决挽留他们，说：“你们看廉将军与秦王相比哪个厉害？”门客回答说：“廉将军不如秦王厉害。”蔺相如说：“以秦王那样的威势，我蔺相如却敢在秦国的朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣。蔺相如虽然才能低下，难道偏偏害怕廉将军吗？但是我想到，强大的秦国之所以不敢轻易对赵国用兵，只是因为有我们两个人在啊！现在如果两虎相斗，势必不能共存。我之所以这样做的原因，是以国家之急为先而以私仇为后啊！”廉颇听到这话，就脱去上衣，露出上身，背着荆条，由宾客引导到蔺相如家的门前请罪，说：“这个粗陋卑贱的人，想不到将军宽容我到这样的地步啊！”两人终于相互交欢和好，成为生死与共的朋友。
链接涨知识
完璧归赵
战国时期，赵惠文王得到了一块“和氏璧”。秦昭王知道了，就派使者对赵王说，自己愿意用十五座城池来换和氏璧。
赵王知道秦王只想占便宜，但不答应又不行，于是就派蔺相如出使秦国。蔺相如到了秦国，把和氏璧献给秦王。秦王接过来左看右看，非常喜爱，但是他根本不想拿十五座城换和氏璧。
蔺相如知道秦王没有诚意，就想出了一个计策。只见蔺相如走上前去，对秦王说：“这块和氏璧虽然看着挺好，可是有一点小瑕疵，让我指给大王看。”秦王一听有瑕疵，赶紧叫人把宝玉从后宫拿来交给蔺相如，让他指出来。
蔺相如拿着和氏璧往后退了几步，身体靠在柱子上，气冲冲地对大王说：“你确实没有用城换璧的诚心。现在宝玉在我的手里，如果大王硬要逼迫我，我情愿把自己的脑袋和这块宝玉一块儿撞碎在这根柱子上！”说着，蔺相如举起“和氏璧”，面对柱子，准备作势摔过去。
秦王怕蔺相如真的把宝玉撞碎，假惺惺地答应以城换璧。蔺相如就跟秦王说：“这块和氏璧是天下有名的宝贝。赵王送它到秦国来的时候，斋戒了五天，还在朝廷上举行了隆重的赠送宝玉的仪式。现在大王要接受这块宝玉，也应该斋戒五天，在朝廷上举行接受宝玉的仪式，我这才能把宝玉献上。”秦王本不想这样做，但见蔺相如态度坚决，只得无奈地说：“好！就这么办吧！”他就派人送蔺相如到旅店去休息。
蔺相如拿着那块宝玉，叫一个手下人偷偷地从小道送回到赵国去。后来秦王发觉这件事，后悔已经来不及了。和氏璧就这样完好无损地返回了赵国。
我来试一试
蔺相如为什么躲避廉颇？从中可看出蔺相如是一个怎样的人？答：
上期答案
1.B
2.A
3.C
内容简介
《小学生必读文言文》根据教育部统编小学语文教材编写，结合教学大纲要求，精选适用于小学生课内阅读、课外拓展的60篇经典文言文，分阶段满足小学三年级到六年级学生的文言文学习、拓展阅读需求。
每篇文言文中均设有“注释扶一下”“翻译帮一把”“链接小故事”“我来试一试”板块。原文朗读、注释翻译、知识链接、拓展习题四位一体，全面激发小学生的文言文阅读兴趣，提升文言文阅读能力。
编辑推荐
一线语文名师陈可英、方丽芳倾力主编
统编小学语文教材配套同步阅读
3~6年级60篇必读文言文全收录
全方位提升小学生文言文阅读能力
购书链接