《小猪佩奇》第二季 28： George catches a cold(乔治感冒了)

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m01803qtjzq&auto=0

George catches a cold 乔治感冒了

- Today, it is raining a little bit.

  今天一整天都下雨。

- Peppa, George, put your rain clothes on.

  佩奇，乔治，快把你们的雨衣穿上吧。

- With rains, Peppa and George must wear their rain clothes.

  下雨时，佩奇和乔治必须穿上雨衣。

- Yak。

  不要。

- George does not like wearing his rain hat.

  乔治不喜欢穿着雨衣出去玩。

- George, you must keep your hat on.

  乔治，你必须得把帽子戴上。

- Why?

  为什么？

- Because you must keep dry.

  因为，你不能淋湿了啊。

- Why?

  为什么啊？

- Because you might catch a cold.

  因为那样你有可能会感冒。

- Why?

  为什么啊？

- George, do you want to play in the garden?

  乔治，你想不想在花园里玩？

- Then keep your hat on.

  那就要把你的雨帽戴上。

- Come on, George.

  快点来吧乔治。

- Peppa and George are going to jump in muddy puddles.

  佩奇和乔治要去泥坑里面跳。

- Yak.

  讨厌。

- George does not want to wear his rain hat.

  乔治还是不想把他的雨帽戴上。

- Peppa, George!

  佩奇，乔治。

- Come inside. The rain is too heavy to play out.

  快到屋里来。雨太大了，不能再在外面玩了。

- Oh, George, where is your hat?

  哦，乔治，你的雨帽在哪儿呢？

- George has caught a cold.

  乔治感冒了。

- Oh, poor little George!

  哦，可怜的小乔治。

- You don't sound well.

  你看上去可不太好啊。

- Don't worry. I'll ring Doctor Brown Bear.

  别担心，我来给棕熊医生打电话。

- Doctor Brown Bear speaking.

  你好，我是棕熊医生。

- I see. Put George to bed and I'll be straight round.

  这样啊，那先让乔治躺一会儿，我等一会儿直接过去。

- Thank you Doctor Brown Bear, Good bye.

  谢谢你了棕熊医生，再见。

- Would George be taken to hospital and given medicine?

  乔治是不是会被送到医院里去，还要吃药治疗？

- No, George just has to go to bed.

  不用，乔治只要上床休息就好了。

- Oh, so George is not really properly ill.

  所以乔治并不是真的生病了，对不对？

- That's disgusting!

  啊，你这样实在是太恶心了。

- Poor George, Let's give you straight to bed.

  哦可怜的乔治，快去床上休息吧。

- George, you have to stay in bed for a bit.

  乔治，你在床上躺着休息一会儿吧。

- No.

  不要。

- George does not want to stay in bed.

  乔治一点也不想躺在床上。

- George, you have to stay in bed until you are better.

  乔治，你要待到床上直到你好了才行。

- Why?

  为什么啊？

- Because you have to keep warm.

  因为你，一定要注意保暖。

- Why?

  为什么啊？

- Err... because Doctor Brown bear said so.

  呃，因为棕熊医生刚才是这么说的。

- Hello! Where is my patient?

  你们好啊，我的病人在什么地方？

- Open wide and say Ah...

  张大嘴巴，然后说：“啊”。

- George is a little bit worried.

  乔治感到有点害怕。

- Hmm, Peppa, you are big and brave, can you show George how to say Ah...

  嗯，佩奇，你是勇敢的大孩子了，你能演示给乔治看怎么说“啊”吗？

- Of cause. Ah...

  当然可以，啊...

- Ah...

  啊。

- George has caught a cold.

  嗯，乔治他是感冒了。

- Does George need medicine?

  那么乔治需要吃药吗？

- No, but he can have some nice warm milk get to bedtime to help him tosleep.

  不用，但是他可以在睡觉前喝一点热牛奶来帮助他好好的睡一觉。

- Thank you Doctor Brown Bear.

  谢谢你，棕熊医生。

- You are welcome. Good bye!

  不用谢，再见。

- George has been in bed all day.

  乔治在床上躺了一天。

- Now it is Peppa's bedtime.

  现在佩奇要睡觉了。

- George, are you better?

  乔治，你好点了吗？

- George is not better.

  乔治的感冒并没好转。

- George, please don't sneeze so loudly.

  乔治，拜托你打喷嚏不要这么大声。

- This is impossible.

  好吧，这不太可能。

- George. It's a nice warm milk to help you sleep.

  乔治，来喝点热牛奶吧，你就能好好睡了。

- The warm milk makes George feel very very sleepy.

  喝了热牛奶，乔治感觉非常非常困。

- Good night, my little piggies.

  晚安了，我的小家伙们。

- It's so nice in quiet.

  啊，这么安静真的是太好了。

- It's morning.

  天亮了。

- George has slept very well.

  乔治昨晚睡得很好。

- George is better.

  乔治好一些了。

- Come on everyone! It's a lovely sunny day!

  大家快点来，今天是一个美好的大晴天。

- George is wearing his rain hat.

  乔治戴上了他的雨帽。

- He doesn't want to catch another cold.

  他可不想再感冒了。

- Oh, George, you don't need to wear your hat.

  哦，乔治，你现在不需要戴雨帽了。

- Why?

  为什么啊？

- Because it's hot and sunny!

  因为今天天气很好啊。

- Why?

  为什么啊？

- George, can you stop saying why all the time?

  乔治，你能不能不要再这样一直问为什么了。

- Why?

  为什么啊？

- George certainly is better.

  乔治真的是好很多了。