American Expressions Based on Colors（附音频）

来源：美国之音

▲图片源自网络

Now the VOA Special English Program Words and Their Stories.

Every people has its own way of saying things, its own special expressions. Many everyday American expressions are based on colors.

Red is a hot color; Americans often use it to express heat. They may say they are red-hot about something unfair, when they are red-hot they are very angry about something. The small hot tasting peppers found in many Mexican foods are called Red Hots for the color and their fiery taste. Fast loud music is popular with many people. They may say the music is red hot. Especially the kind called Dixieland Jazz.

Pink is a lighter kind of red. People sometimes say they are in the pink when they are in good health. The expression was first used in America at the beginning of the 20th century. It probably comes from the fact that many babies are born with a nice pink color that shows that they are in good health.

Blue is a cool color. The traditional Blues Music in the United States is the opposite of Red Hot Music. Blues is slow, sad, and sorrowful. Duke Ellington and his orchestra recorded a famous song Mood Indigo about the deep blue color indigo. In the words of the song, “You ain't been blue, till you've had that Mood Indigo.” Someone who is blue is very sad.

The color green is natural for trees and grass. But it is an unnatural color for humans. A person who has a sick feeling stomach may say she feels a little green. A passenger on a boat who is feeling very sick from high waves may look very green. Sometimes a person may be upset because he does not have something as nice as a friend has, like a fast new car, that person may say he is green with envy. Some people are green with envy because a friend has more dollars or greenbacks. Dollars are called greenbacks because that is the color of the backside of the paper money.

The color black is used often in expressions. People describe a day in which everything goes wrong as a black day. The day of a major tragedy is remembered as a black day. A black list is illegal now, but at one time some businesses refused to employ people who are on a black list for belonging to unpopular organizations.

In some cases, colors describe a situation. A Brownout is an expression for a reduction in electric power. Brownouts happen when there is too much demand for electricity. The electric system is unable to offer all the power needed in an area. Blackouts were common during World War II. Officials would order all lights in a city turn off to make it difficult for enemy planes to find a target in the dark of night.

I'm Warren Sheer, listen again next week for another Words and Their Stories program in Special English on the Voice of America.

致读者：本公众号转载的作品，均会注明其来源（可以点击左下方“阅读原文”了解详情），转载目的在于传递更多信息，并不代表本号观点。如有侵权，请及时告知处理。谨致谢忱！

微信扫一扫
关注该公众号