11 华子期 ▍12 乐子长 ▍13 卫叔卿《神仙传》

葛洪音流瑜伽研究

2024-09-02

11 华子期 ▍12 乐子长 ▍13 卫叔卿《神仙传》

11 华子期

【原文】

华子期者，淮南人也，师禄里先生，受隐仙灵宝方：一曰伊洛飞龟秩，二曰伯禹正机，三曰平衡方，按合服之，日以还少。一日能行五百里，力举千斤。一岁十二易其形。后乃仙去。

【译文】

华子期是淮南人，跟随禄里先生学习道术。禄里先生传授给他隐仙灵宝之方。这个仙方分为三种，一种叫《伊洛飞龟秩》，一种叫《伯禹正机》，第三种叫《平衡方》。华子期按照这三种药方配制了仙药，服下之后，竟一天比一天年轻起来，同时他还能一天走五百里路，能力举千斤。华子期在一年里要改变十二次模样。后来，他得道成仙，隐身而去了。

❁

12 乐子长

【原文】

乐子长者，齐人也。少好道，因到霍林山，遇仙人，授以服巨胜赤松散方。仙人告之曰：“蛇服此药，化为龙；人服此药，老成童。又能升云上下，改人形容；崇气益精，起死养生。子能行之，可以度世。”子长服之，年一百八十岁，色如少女。妻子九人，皆服其药，老者返少，小者不老。乃入海，登劳盛山而仙去也。

【译文】

乐子长是齐国人，从小时起就喜好研究道术，长大后到了霍林山，在那里遇到仙人。仙人见他诚心求道，便告诉了他得道的仙方——将胡麻粉和赤松散合在一起服下。仙人告诉他道：“我这种药，蛇吃了立刻变成龙，人吃了当即返老还童。它的功效还多得很哩，它可使人腾云驾雾，也可改变人的形体和容貌，令人气血充足，精力旺盛，长生不死，颐养天年。你若吃了这种药，便可安然地度过今生了。”乐子长听罢，连忙服下仙药。果如仙人所言，乐子长身轻体健，面色红润，都一百八十岁了，看上去还像个少女。他的妻子儿女共九人，都服用了这种仙药，结果是年龄大的返老还童，年纪轻的永不衰老。后来，他们举家涉海登上劳盛山，在那里修道成仙了。

❁

13 卫叔卿

【原文】

卫叔卿者，中山人也，服云母得仙。汉元凤二年八月壬辰，武帝闲居殿上，忽有一人，乘浮云驾白鹿集于殿前，帝惊问之为谁。曰：“我，中山卫叔卿也。”帝曰：“中山非我臣乎？”叔卿不应，即失所在。帝甚悔恨，即使使者梁伯之往中山推求，遂得叔卿子，名度世，即将还见。帝问焉，度世答曰：“臣父少好仙道，服药治身八十余年，体转少壮。一旦委臣去，言‘当入华山耳’，今四十余年，未尝还也。”帝即遣梁伯之与度世往华山觅之。

度世与梁伯之俱上山，辄雨积数日。度世乃曰：“吾父岂不欲吾与人俱往乎？”更斋戒独上，望见其父与数人于石上嬉戏。度世即到，见父上有紫云覆荫郁郁，白玉为床，有数仙童执幢节立其后。度世望而再拜。叔卿问曰：“汝来何为？”度世具说天子悔恨，不得与父共语，故遣使者与度世共来。叔卿曰：“吾前为太上所遣，欲戒帝以灾厄之期，及救危厄之法，国祚可延。而帝强梁自贵，不识道真，反欲臣我，不足告语，是以弃去。今当与中黄太一共定天地九五之纪，吾不得复往也。”度世因曰：“向与父博者为谁？”叔卿曰：“洪崖先生、许由、巢父、王子晋、薛容也。今世向大乱，天下无聊，后数百年间，土灭金亡，天君来出，乃在王辰耳。我有仙方，在家西北柱下，归取，按之合药服饵，令人长生不死，能乘云而行，道成来就吾于此，不须复为汉臣也。”度世拜辞而归，掘得玉函，封以飞仙之香，取而按之饵服，乃五色云母，并以教梁伯之，遂俱仙去，不以告武帝也。

【译文】

卫叔卿是汉代中山郡人，中山郡即今河北省唐县及定县一带。他因服食云母而修炼成仙。汉武帝元凤（即元封，前109年）二年八月壬辰这天，汉武帝正在宫殿上休息，忽然看到一个人，他驾着浮云乘着白鹿而来，停在殿前。武帝大吃一惊，忙问：“来者何人？"来人回答说：“是我，中山郡的卫叔卿。”武帝又问：“中山是我的属地，你难道不是我的臣民吗？”听到这句傲慢的话，来者脸上顿时一沉，没有答话，调转身，骑上白鹿，驾起云朵，转瞬不见了。汉武帝见驾云之人忽然消逝，自忖得罪了仙人，心中懊悔不已。于是立刻派遣大臣梁伯之为使者，命令他无论如何也要到中山郡把卫叔卿找回来。

梁伯之奉旨前往中山，但是他遍寻卫叔卿不着，只找到了他的儿子卫度世。于是他便把卫度世带回宫中交差。汉武帝间卫度世：“请你告诉我你的父亲现在何方？"卫度世答道：“我的父亲从小就喜好求仙问道，服食仙药，修炼身体，他潜心修道长达八十多年，越来越年轻。有一天他离我而去，临行前对我说他要去华山修炼。从那时起到现在，有四十多年了，我一直没有得到他的消息，他也一直没有回家。”武帝求见仙人心切，马上命令梁伯之与卫度世去华山寻访卫叔卿。

二人不日来到华山脚下，却因连日倾盆大雨而滞留下来，无法上山，眼看日子一天天过去，卫度世便对梁伯之说：“难道我父亲不愿意我带陌生人去见他吗？那就让我独自上山去找吧。”于是度世斋戒沐浴，准备上山。连日的降雨竟一下子停了。

卫度世爬到山顶，看见不远处卫叔卿和几个人正在一块大山石上玩耍。尽管有四十多年未曾见面，可卫度世见父亲仍和以前一样年轻。卫度世见父亲坐在一张白玉床上，上有紫云覆盖，周围祥气环绕，几个仙童手持旗幢侍立在其身后。度世连忙走上前去，向父亲恭恭敬敬地拜了两拜。卫叔卿问：“你来做什么？”卫度世答道：“武帝为那天没有礼遇您结果错过了向您讨教的好机会而后悔不已，他特意派遣了一位使者和我一起来找你，请您再度光临汉宫，武帝要当面向您请教。”卫叔卿说：“上次我是奉了太上老君之命，前去警告汉武帝将要发生大灾大难的日期，并传授给他消灾避难的方法，以延续国家的命运，保住他的君主的地位。谁知他自以为是天下第一，居然不把我这个神仙放在眼里，竟敢让我做他的臣下，这种人不配接受我的指点，所以我什么话也没对他说，不辞而别了。现在我要与中黄太一仙人共同商议人间王朝的兴亡更迭之事，没时间再去见什么皇帝了。”

卫度世见父亲主意已定，不便再坚持，便道：“请问父亲，刚才与您一起下棋的是谁呀？"卫叔卿答道：“他们都是我的朋友，同为天上仙人，他们是洪崖先生、许由、巢父、王子晋、薛容。现在，人世间马上将面临着一场巨大的灾难，生灵涂炭、民不聊生的事情即将发生。数百年之后，将土灭金亡，以土德兴旺的卯金刀刘家王朝必然灭亡，能施行仁政的国君将出现，时间在壬辰那一年，为了使你不受即将发生的灾祸的伤害，我现在告诉你一个修道成仙的方法。你赶快回家，我在咱家房舍西北角的大柱子下面埋着一种可使人成仙的药，你把它取出来，服下后便可得道成仙，长生不死了。那时，你就驾一朵彩云来找我，不要再去做什么汉朝的臣民。”

卫度世听罢，朝父亲深施一礼，随即辞别而去。在家里的柱子下面，他果然挖出一只玉匣，打开玉匣一看，见里面放着药方和飞仙香，飞仙香就是五色云母。卫度世服下后果然得道成仙了。他又将此法告诉了梁伯之，两人成仙后都驾祥云去找卫叔卿。他们没有把这个方法告诉汉武帝。

本文摘录自《神仙传》，晋代葛洪原著，主编：李梦苏

9 吕恭 ▎10 沈建《神仙传》

6 黄山君 ▎7 凤纲 ▎8 皇初平《神仙传》

4 彭祖《神仙传》

3 沈文泰 ▎5 白石生《神仙传》

道家故事：“此山彼山，哪座山头柴好烧”

中国道家龙门派内丹功（原名《明一子内丹功经验谈》）