耶稣为何而跑《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

耶稣为何而跑《鲁米：在春天走进果园》

玛利亚之子，耶稣，

正急急奔上一个山坡，彷佛

有野兽在追着他跑。

有人在他身后追问：“你为何如此慌张？

没有人在追你啊。”

耶稣继续跑，没有答话，转眼间又跑过了两片田。

“你不是那个能叫死人复活的人吗？”“我是。”

“你不是那个能令陶鸟飞翔的人吗？”“是的。”

“那么，谁能让你怕成这个样子呢？”

耶稣放慢了脚步。

“我可以以上主之名叫盲者聋者得医治。

我可以叫石山土崩瓦解。

我可以叫不存在的变成存在。

然而，我对冥顽不灵的人毫无办法。

我在他们面前说破了嘴，

他们都不为所动。

他们像石头一样顽固，像沙地一样

寸草不生。

罹患疾病的人会对上主谦卑，

但这种无动于衷的人

却对上主

以暴力与冷漠相向。

我要逃离的是这些人。

空气会一点一滴将水蒸发，

拒绝改变的愚人会一点一滴让人失去耐心。

他们像冰冷的石头，

让坐在上头的你逐渐失去体热。

他们感受不到太阳的存在。”

耶稣不是要逃离人群。

他只是要用一种新的方式教化他们。

阅读参考：站得越高，看得越远；修行越进步就越深入内在，就越真正了解什么是“因缘具足”。那些“因缘具足”的众生自然会跟着修行，而对于“因缘尚不具足”的众生，真师也没有闲着，加点“催化剂”加点速是没有问题的。跟一位完美真师有了因缘，意味着跟真正的解脱道有了因缘，或迟或早会走上这条解脱道。跟完美真师有因缘，主要有两个途径：或善缘、或恶缘。人们或许不理解“恶缘”也可以跟真师结缘，但是，不行平凡路才是出世间人。

关于弟子（或众生）和完美真师之间，弟子想（或忆念）真师是一回事，真师想弟子（或众生）那是另一回事了。诗中，耶稣在“想”谁？这是耶稣对“因缘尚不具足”的众生加的“催化剂”吗？

人们总记得耶稣基督的那些神迹，却选择性的忘记了他行神迹之前说的那句著名的开场白：“以上主之名”。行人啊，这句话要牢记哦！

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/