“祈求移去帘幕”---卡比尔诗选 120

编者按：卡比尔（Kabir，也译为迦比尔，1398-1518），伟大的古代印度诗人和古鲁、印度最有名的圣者之一、也是伊斯兰教的先知。《卡比尔的圣爱之歌》应该是卡比尔的诗歌选集，中译本翻译的原文当为英文。在中译本中，译者加有部分译注，不代表公众号观点。

Eternal Yen 译

3. 祈求移去帘幕

哦！上主，

在您我之间，

有一道帘幕仍然存在，

我如何能看您一眼呢？

亲爱的主，若看不到您，

疼痛的心如何得着慰藉？

难道我是无价值的奴隶?

或者是您狠心看我受难，

我的主，祈求您告诉我，

我们两者之间是谁犯错？

亲爱的主，若看不到您，

疼痛的心如何得着慰藉？

您被称做万物之主，

您是万有的恩赐者，

为求道者朝思暮想。

哦！主，您我之间，

仍有一道遮帘存在，

我如何能够瞥见您？

卡比尔恳求见您一面，

请召他到您莲足跟前，

或者请亲爱的主——

十万火急大驾光临。

因为见不到至爱的您，

我心痛不已。

附： 目录

一、思慕神

二、爱的醇酒

三、新娘与爱者合一 

四、明师、#上#主#、圣人、仆人

五、戒

六、#上#主#的殿堂

七、护生歌

八、圣音

九、醒来

十、心智和执着 

十一、花 

十二、天鹅的家乡

十三、池水、波浪、海洋

十四、歌

1. 周歌

2. 渴求庇护

3. 祈求移去帘幕 

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://santmat.cc